Festival de Cinema Europeu 2011

DE 5 A 15 DE MAIO DE 2011. ENTRADA FRANCA

Mostra exibe 18 filmes recentes de vários países

Com curadoria do cineasta e professor Sérgio Moriconi, serão exibidos títulos de países membros da União Europeia, tendo como tema o voluntariado.

Pela primeira vez, festival acontece em três espaços diferentes: Livraria Cultura do Shopping Iguatemi e unidades do SESC no Gama e em Ceilândia.

Brasília recebe um pouco do que há de mais recente e prestigiado no cinema de países europeus. Como parte da programação da Semana da Europa 2011, acontece, de 5 a 15 de maio, o FESTIVAL DE CINEMA EUROPEU, reunindo 18 filmes de países membros da União Europeia. Sob curadoria do professor e cineasta Sérgio Moriconi, estão produções da Eslováquia, República Tcheca, Itália, Portugal, Espanha, Suécia, Hungria, Alemanha, Finlândia, França, Polônia, Áustria, Irlanda, Reino Unido, Bélgica, Eslovênia e Dinamarca. Desde janeiro de 2010, a Hungria ocupa a Presidência da União Europeia – pelo período de seis meses. Sendo assim, a Embaixada da Hungria é responsável pela coordenação do FESTIVAL e o país participa com dois títulos. Os filmes poderão ser vistos na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi e nas unidades do SESC no Gama e em Ceilândia. ENTRADA FRANCA.

Na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi, as exibições acontecerão no Teatro Eva Herz. Nas unidades do SESC no Gama e em Ceilândia, exibições somente nos dias 9, 10, 11 e 13, às 16h e 19h.

DIVERSIDADE E UNIDADE

A programação contém longas-metragens de diferentes linguagens e estilos. Algumas das produções mais premiadas são documentários. Marcela, da cineasta tcheca Helena Trestikova, acompanha a vida de uma mulher comum durante várias décadas, registrando as tragédias que se abateram sobre ela. O filme ganhou melhor documentário em vários festivais internacionais. Contundência também é a marca de Mãe Fátima, de Portugal, e Rachel, co-produção franco-belga. O primeiro mostra a vida de uma enfermeira angolana de 70 anos que decide voltar à terra natal para um trabalho voluntário e encontra a terra devastada, depois da sangrenta guerra civil. O segundo apresenta o conflito entre israelenses e palestinos sob a ótica de uma pacifista, a norte-americana Rachel, que morreu esmagada por um tanque israelense, na Faixa de Gaza.

Ainda na linha do documentário, estão Maria e eu, da Espanha, e Puskás Hungary, da Hungria. O espanhol Félix Fernández de Castro acompanhou a viagem de férias do famoso cartunista e ilustrador Miguel Gallardo junto com sua filha, Maria Gallardo, que sofre de autismo. O resultado é um relato de grande poesia. Puskás Hungary, de Tamás Almási, é uma detalhada e divertida biografia do maior nome do futebol húngaro, uma estrela que fugiu do país (quando a Hungria ainda era comunista), jogou no Real Madrid e se tornou uma lenda do esporte.

Mas há também histórias reais transformadas em ficções. Princesa, do finlandês Arto Halonen, recebeu o principal prêmio do Festival de Helsinki. Na tela, a história real de uma paciente diagnosticada como maníaco-depressiva que acreditava ser uma princesa e o hospital seu castelo. Igualmente inspirada em fatos verídicos e envolvendo pacientes em tratamento psiquiátrico, a comédia italiana Dá Para Fazer, mostra o belo trabalho de um sindicalista que acreditava no poder recuperador do trabalho e encontra uma função para cada paciente.
Dramas, comédias, romances. Um pouco do melhor do cinema europeu, ao alcance do espectador e com entrada franca. O Festival integra a programação da Semana da Europa 2011, que tem como tema o Voluntariado e promove ainda bazar, corrida, semana gastronômica e muito mais.

PROGRAMAÇÃO

LIVRARIA CULTURA
Quinta, dia 05 de maio
19h30 – O Último Relatório Sobre Anna – Hungria

Sexta, dia 06 de maio
16h30 – Rooter´s Breakfast – Eslovênia
19h30 – Momentos Eternos de Maria Larssons – Suécia

Sábado, dia 07 de maio
14h00 – Recuperação – Polônia
16h30 – Mãe Fatima – Portugal
19h30 – Maria e eu – Espanha

Domingo, dia 08 de maio
17h30 – Na Mira do Chefe – Irlanda
Segunda, dia 09 de maio
19h30 – O Violinista que veio do mar – Reino Unido

Terça, dia 10 de maio
19h30 – Pequeno Soldado – Dinamarca

Quarta, dia 11 de maio
19h30 – Rachel – França

Quinta,  dia 12 de maio
16h30 – Marcela – República Tcheca
19h30 – Revanche – Áustria

Sexta-feira, dia 13 de maio
16h30 – Alma em Paz – Eslováquia
19h30 – Princesa – Finlândia

Sábado, dia 14 de maio
14h00 – Steve + Sky – Bélgica
16h30 – Verão em Berlim – Alemanha
19h30 – Dá Para Fazer – Itália

Domingo, dia 15 de maio
17h30 – Puskás Hungary – Hungria

SESC CEILÂNDIA
Segunda-feira (09 de maio)
16h00 – Marcela – República Tcheca
19h00 – Puskás Hungary – Hungria

Terça-feira (10 de maio)
16h00 – Momentos Eternos de Maria Larssons – Suécia
19h00 – Rooter´s Breakfast – Eslovênia

Quarta-feira (11 de maio)
16h00 – Mãe Fatima – Portugal
19h00 – Recuperação – Polônia

Sexta-feira (13 de maio)
16h00 – O Violinista que veio do mar – Reino Unido
19h00 – Pista de Pouso – Irlanda

SESC GAMA
Segunda-feira (09 de maio)
16h00 – Princesa – Finlândia
19h00 – Revanche – Áustria

Terça-feira (10 de maio)
16h00 – Alma em Paz – Eslováquia
19h00 – Dá Para Fazer – Itália

Quarta-feira (11 de maio)
16h00 – Steve + Sky – Bélgica
19h00 – Verão em Berlim – Alemanha

Sexta-feira (13 de maio)
16h00 – Pequeno Soldado – Dinamarca
19h00 – Rachel – França

SINOPSES

ALMA EM PAZ (Pokoj v dusi)
Eslováquia, 2009, drama, Cor, 98’
Dir.: Vladimir Balko
Com Jaromír, Helena Krajciová, Eugen Libezniuk, Roman Luknár, Attila Mokos
Tono retorna da prisão depois de ter passado os últimos cinco anos preso por roubar madeira. Volta a sua aldeia natal, Cierny Hron, para descobrir que tudo mudou: ele é um estranho para a esposa, mal conhece seu filho de cinco anos de idade e não consegue encontrar um emprego decente, porque ninguém quer contratar um ladrão. Mas Tono não quer mais ganhar a vida roubando, como fazia anteriormente. Seus amigos de infância – Marek, um padre católico, e Peter, um empresário bem-sucedido – fazem o possível para ajudá-lo, mas eles próprios têm seus problemas. Tono se sente sozinho e procura desesperadamente uma saída. A história retrata um fenômeno típico da Eslováquia Central: famílias patriarcais, os caçadores furtivos, a discriminação racial e o roubo de madeira.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 14 anos

DÁ PARA FAZER (Si pùo fare)
Itália, 2008, Comédia/Drama, Cor, 111’
Dir.: Giulio Manfredonia
Com Claudio Bisio, Anita Caprioli e Giuseppe Battiston
O filme transforma em ficção a história real da Cooperativa Social Noncello. Nello, um sindicalista afastado do sindicato por suas ideias avançadas, se vê dirigindo uma cooperativa de doentes mentais, ex-pacientes dos manicômios fechados pela Lei Basaglia. Acreditando firmemente na dignidade do trabalho, ele convence os sócios a substituir as esmolas assistencialistas por um trabalho de verdade, inventando para cada um uma atividade incrivelmente adaptada às respectivas capacidades.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 12 anos

MARCELA
República Tcheca, 2007, documentário, Cor, 82’
Dir.: Helena Trestikova
A vida de Marcela, uma mulher tcheca comum, é acompanhada ao longo de várias décadas. O espectador se envolve com a luta diária e os problemas da vida trágica da mulher, especialmente quando sua filha morre de forma inesperada e ela quase comete o suicídio. O filme inicialmente integrava uma série que tinha a proposta de acompanhar o destino de seis casais, mas os acontecimentos da vida de Marcela levaram a diretora a se concentrar somente na vida dela.
Melhor Documentário do Festival Europeu de Sevilha, 2007 (Espanha), Melhor Documentário do Festival Internacional de Cinema de Ismailia 2007 (Egito), Melhor Documentário no Festival de Documentários da República Tcheca 2007.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 16 anos

MÃE FÁTIMA
Portugal, 2010, documentário, Cor, 80’
Dir.: Christine Reeh
Fátima é angolana e tem 70 anos. Toda a sua vida trabalhou como enfermeira de guerra e nos últimos anos, em Portugal, como voluntária. Agora decide regressar a seu país de origem. Ela quer iniciar uma missão humanitária de saúde no sul de Angola, uma das regiões mais afetadas pela recente guerra civil. Numa paisagem de ruínas e tanques abandonados, encontra-se a cidade de Menongue, onde Fátima descobre os problemas da África interior. É necessário recuperar o hospital local, que não tem água corrente, nem oxigênio. O cheiro a lixo e morte infiltra-se na pele e na alma. É preciso acreditar em algo para ser capaz de enfrentar o dia seguinte.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 14 anos

MARIA E EU (Maria y yo)
Espanha, 2010, documentário, Cor, 80’
Dir.: Félix Fernández de Castro
Com Miguel Gallardo, Maria Gallardo, May Suárez, Pepe Suárez, Vanessa Castellano, Daida Martín
Baseado em história em quadrinhos criada pelo premiado desenhista espanhol Miguel Gallardo sobre sua relação com a filha, Maria, que é autista. Hoje com 15 anos, Maria vive com a mãe, May, nas Ilhas Canárias. O filme descreve, sem jogos emocionais nem falsas piruetas criativas, a semana de férias num hotel turístico das Canárias, que Maria passa com o pai, vindo de Barcelona. 
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: LIVRE

MOMENTOS ETERNOS DE MARIA LARSSONS (Maria Larssons eviga ögonblick)
Suécia, 2008, drama, Cor, 131’
Dir.: Jan Troell
Com Maria Heiskanen, Mikael Persbrandt, Jesper Christensen
Na Suécia do início do século 20, numa era de mudança social e pobreza, a jovem operária Maria Larsson ganha uma câmera fotográfica na loteria. A lente da câmera permite a Maria ver o mundo de forma diferente, sob uma nova perspectiva. É como se ela tivesse ganhado novos olhos. Mas o objeto também se torna uma verdadeira ameaça para ela, uma vez que o marido, alcoólatra, mulherengo e abusivo fica enciumado. Sobretudo quando descobre que um jovem e atraente fotógrafo chamado Pedersen está se aproximando de sua esposa.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 12 anos

NA MIRA DO CHEFE
Dir.: Martin Mcdonagh
Inglaterra/Bélgica, 2008, Comédia/Drama, cor, 107’
Depois de um trabalho mal feito, os matadores Ray (Collin Farrell) e Ken (Brendan Gleeson) são mandados por seu chefe Harry (Ralph Fiennes) para a Bélgica. Enquanto Ken aproveita a oportunidade para apreciar a paisagem, o acelerado Ray vai atrás de aventura. Em pouco tempo, Ray arruma briga com turistas, começa um romance com uma bela mulher local e vai a festas com um anão americano que está rodando um filme surrealista. Mas a viagem dá uma guinada quando Ray descobre que Harry quer matá-lo e pediu para que Ken faça o serviço. Só que Harry não contava que Ray e Ken se dariam tão bem durante essa viagem e chega à dura conclusão: se você quer um trabalho bem feito, faça você mesmo.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 16 anos


—

O ÚLTIMO RELATÓRIO SOBRE ANNA (Utolsó jelentés Annáról)
Hungria, 2009, drama/romance, Cor, 103’
Dir.: Márta Mészáros
Com Enikö Eszenyi. Ernõ Fekete e Zsuzsa Czinkóczi
Primeiro filme a tratar do tema dos informantes, desde as mudanças políticas na Hungria. Eledescreve detalhadamenteaatmosferada sociedade húngarana década de setenta. O protagonistaéPedro,umcrítico literário,encarregadopela políciasecreta deconvencer uma política do partido Social Democrata, AnnaKethly, queviveno exíliohá décadas, a voltarpara casa. Kethly, ex-ministrado governodeImreNagy, lutadesde1956 pela preservação damemóriada revoluçãoeparadesmascarara verdadeira naturezadogovernoKadar. E parece que anda falando demais no exterior. O encontroentreAnnaePeteré umduelode mentes brilhantes, feito de lembranças antigas, que traz à tona emoçõesprofundamenteenterradas.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 14 anos

O VIOLINISTA QUE VEIO DO MAR (Ladies in Lavender)
Reino Unido, 2004, Drama, Cor, 113’
Dir.: Charles Dance
Com Judi Dench, Maggie Smith, Daniel Bruhl, Natasha McElhone
Em 1936, na pequena vila de Cornwell, norte da Inglaterra, nem mesmo a iminência da guerra altera o pacato cotidiano dos moradores. Mas quando uma tempestade traz um charmoso, carismático e misterioso jovem na praia da casa das irmãs Ursula e Maggie, o povoado entra em ebulição. O Violinista que Veio do Mar é um encantador e sensível filme romântico sobre o tempo e o momento do amor, com belíssima trilha sonora com o grande violinista Joshua Bell.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 12 anos

PRINCESA (Princess)
Finlândia, 2010, drama, Cor, 104’
Dir.: Arto Halonen
Com Katja Kukkola, Samuli Edelmann, Krista Kosonen e Peter Franzén
Baseado em história verídica, é um filme sobre uma mulher que é considerada doente pela sociedade, mas que cura e traz alegria pela força de sua presença e personalidade. A paciente mais famosa do Hospital Mental Kellokoski, Anna Lappalainen, é diagnosticada como maníaco-depressiva com sintomas de esquizofrenia. Ela afirma ser uma princesa, quando é levada ao hospital e não quer ser tratada pelo seu próprio nome. Sua chegada desencadeia uma longa batalha com a equipe do hospital sobre a sua identidade e seu direito de ditar sua própria personalidade. Eventualmente, o hospital se torna o castelo da princesa de Kellokoski, onde Anna prende a corte, trazendo alegria e cura para todos que estão ao seu redor. 
Premiado com o Helsinki Culture Prize 2010
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 14 ANOS

PUSKÁS HUNGARY
Hungria, 2009, documentário, Cor, 116’
Dir.: Tomás Almási
Com József Gyabronka, Franz Beckenbauer e György Bodnär
Um retrato de Ferenc Puskás, o garoto de Kispest que se tornou a estrela mais brilhante do futebol húngaro. Ele criou uma lenda em sua juventude como capitão do famoso Golden Team mas a adoração virou perseguição, quando ele fugiu do país em 1956. Puskás passou a viajar pelo mundo com suas habilidades no futebol e conseguiu quase tudo o que pode ser alcançado por um jogador. Era adorado pelos torcedores do Real Madrid e jogou pela equpe espanhola, depois de adotar a Espanha como sua segunda pátria. Sua carreira como jogador durou incríveis 20 anos e depois tornou-se técnico de futebol. Puskás ainda é muito admirado na Hungria, Espanha, Grécia, Austrália e em todo o planeta. Passou a vida reunindo pessoas de todas as esferas sociais, aprendeu novas culturas, novas línguas, mas sempre se manteve um verdadeiro húngaro no coração. 
Melhor Filme no Festival Internacional de Valladolid 2009
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 12 ANOS

RACHEL
França/Bélgica, 2009, documentário, Cor, 100’
Dir.: Simone Bitton
Rachel Corrie tinha 23 anos. Chegou à Palestina pensando que, protegida por sua nacionalidade norte-americana, poderia se dedicar a salvar vidas, oliveiras, poços e casas. Mas no dia 16 de março de 2003, Rachel morreu esmagada por um tanque israelense na faixa de Gaza. Como muitos jovens, escrevia um diário em forma de e-mails que enviava para a família e para os amigos da América… RACHEL é um documentário rigoroso, surpreendente, fascinante e profundamente comovente sobre a investigação da morte desta ativista pela paz e integrante do ISM – Movimento de Solidariedade Internacional. Poucas semanas depois de sua morte, um inquérito policial militar israelense concluiu que Corrie morreu num acidente. Mas a diretora Simone Bitton, documentarista premiada, cidadã da França e de Israel, mostra num ensaio desapaixonado as devastadoras circunstâncias da morte de Rachel, incluindo depoimentos de testemunhas oculares, militantes, soldados, porta-vozes do exército israelense, médicos e familiares de Corrie.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 14 ANOS

RECUPERAÇÃO (Z Odzysku)
Polônia, 2006, drama, Cor, 103’
Dir.: Slawomir Fabicki
Com Antoni Pawlicki, Natalya Vdovina e Jacek Braciak
A história contundente e intensa de um jovem de 19 anos que, em sua luta para sustentar a mulher e seu filho, é forçado a entrar no mundo do crime. Órfão de pai, Wojtek vive em Śląsk. É um mundo cinza e fica difícil acreditar no futuro, quando tudo o que te rodeia são minas abandonadas e ruas atingidas pela pobreza. Aqui, mesmo o amor é difícil. Wojtek está apaixonado por uma mulher mais velha, Katja – uma emigrante ucraniana com uma criança -, e está pronto para fazer qualquer coisa para garantir seu direito legal de permanecer na Polônia. No entanto, o mundo das lutas de boxe ilegais e dos pequenos gângsters, e a recuperação da dívida que contraiu o têm encurralado. Quanto mais ele luta por uma vida melhor para sua namorada e o filho, mais ele mesmo cai. Quanto será que ele ainda terá de sacrificar para livrar-se do mundo da maldade? Será que ele pode salvar o que é mais importante?
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 14 ANOS

REVANCHE
Áustria, 2008, drama/suspense/romance, Cor, 121’
Dir.: Götz Spielman
Com Johannes Krisch, Irina Potapenko, Andreas Lust, Ursula Strauss
O ex-presidiário Alex sonha em começar uma vida nova com a prostituta ucraniana Tamara. Para fazer isso, ele quer roubar um banco, pagar suas dívidas e fazer o vôo em direção ao sul, se possível. Mas Tamara é acidentalmente baleada na fuga, por um policial, Robert, que coincidentemente estava presente no local. Alex foge para a fazenda de seu avô e descobre que Robert mora perto … pensamentos de vingança começam a surgir.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 18 anos

ROOSTER’S BREAKFAST (Petelinji Zajtrk)
Eslovênia, 2007, drama, Cor, 125’
Dir.: Marko Nabersnik
Com Primoz Bezjak, Vlado Novak, Pia Zemljic e Dario Varga
Djuro trabalha como aprendiz do mestre Gajašs, um idoso dono de uma garagem. A vida tranqüila do jovem aprendiz é perturbada pela chegada da bela morena Bronja, que é casada com Lepec, o briguento cafetão local. Bronja e Djuro começam uma relação amorosa muito arriscada, que não permanecerá despercebida. Enquanto isso, Gajašs também tem suas fantasias amorosas. Ele sonha com Severina, uma cantora pop bem conhecida que está em turnê, chegando à cidade. Quando surge uma oportunidade para conhecê-la, Gajašs fica muito excitado. ROOSTER’S BREAKFAST é uma história de amor, numa cidade pequena, quase uma aldeia. Os protagonistas vivem sua vida tranquila e imperceptível, no entanto, cada um deles tem paixões escondidas que são a razão para a narrativa dramática.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 14 ANOS

PEQUENO SOLDADO (Lille Soldat)
Dinamarca, 2008, drama, cor, 100’
Dir.: Annette K. Olesen
Com Trine Dyrholm, Lorna Brown, Finn Nielsen
Lotte é uma soldado que voltou recentemente de uma guerra. Ela bebe bastante e seu apartamento está uma bagunça. Quando seu pai vem para fazer uma visita, acaba lhe oferecendo um emprego. Ele ganha a vida agenciando os serviços de prostitutas africanas para aqueles que querem comprar. Lotte começa a cuidar da namorada do pai e principal atração da agência, Lily, acompanhando-a pela cidade, na volta das chamadas para casa. Lotte percebe que Lily precisa de sua ajuda.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 16 anos

STEVE + SKY
Bélgica, 2004, romance, Cor, 95’
Dir.: Felix Van Groeningen
Com Titus De Voogdt, Delfine Bafort, Johan Heldenbergh
A história de dois adolescentes problemáticos que estão tentando encontrar seu lugar no mundo. Steve é um pequeno bandido que acaba de sair da prisão. Sky é uma jovem prostituta que sonha em encontrar um pouco de amor e carinho. Após alguns encontros, eles se conhecem oficialmente através da ajuda do ex-colega de cela de Steve, Jean-Claude, que agora atua como cafetão. Será que este amor tem como durar?
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 12 ANOS

VERÃO EM BERLIM (Sommer vorm Balkon)
Alemanha, 2005, comédia, Cor, 105’
Dir.: Andreas Dresen
Com Inka Friedrich, Nadja Uhl, Andreas Schmidt, Stephanie Schönfeld, Christel Peters
Duas amigas, uma enfermeira de idosos e uma desempregada, vivem em um antigo prédio alugado e passam suas noites na varanda com vista para as ruas. Um homem jovem ameaça a paz, mas proporciona momentos de felicidade, uma mulher idosa morre e um menino de doze anos sofre de amor. A solidão vivida por várias gerações, numa comédia comevente.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 12 ANOS